Tak... Pokusím se to vzít v rychlosti. A nechci vám příliš spoilovat děj dané knihy, ale jisté vyzrazení atmosféry děje tu čekejte. Kniha, která byla jako film adaptována nejhůře, je za mě Atlas mraků.
Proč Atlas mraků? Má to více důvodů. Za prvé, kniha Atlas mraků se nedá adaptovat jako jeden celovečerní film. Má totiž 6 celkem rozsáhlých dějových linek. Kdyby to bylo natočeno alespoň jako trilogie, dávalo by to větší smysl. Film sice vizuálně působí cool, ale když jsem si přečetl knihu, došlo mi, jak vlastně málo jsem z filmu pochopil děj. Ve filmu toho bylo vypuštěnu až moc.
Nejzávažnější prohřešek této adaptace je však odchýlení se od předlohy. A to hlavně v případě konce. Film má šťastný hollywoodský konec a to je naprosto špatně. Kdybych měl na knize něco vyzdvihnout, tak je to právě její tragický konec. A přebral jsem si to tak, že cílem autora bylo varovat ohledně možného kolapsu životního prostředí. Naznačit, že nás možná žádné světlé zítřky nečekají. Proto mi adaptace sester Wachovských přijde jako trefa naprosto vedle.
A na závěr ještě podoktnu, že úpravy v rámci adaptace jsou místy trochu... ehm... zvláštní. Nebo vám přijde ok udělat ve filmu milostný pár z postav, kde jedné je v knize 50 a druhý je nezletilý?
A to je za mě dnes vše. Neříkám, že Atlas mraků je sám o sobě špatný film, ale když se na něj podívám jako na adaptaci knihy, tak silně selhává.
