Je Brave New World (2020) dobrou adaptací knihy?

A máme tu ještě jeden filmový příspěvek, který se pokusím zase vzít spíše minimalisticky.

V loňském roce jsem přečetl knihu Brave New World (1932) od Aldouse Huxleyho. A o existenci adaptace od Netflixu jsem dopředu vědět a plánoval jsem si ji po knize pustit, abych zhodnotil, jestli se jedná o dobrou adaptaci. Níže vám zase vypíšu nějaké body.

Zdroj: https://www.csfd.cz/film/850640-brave-new-world/prehled/

1) Adaptace od Netflixu je seriál s devíti díly, který byl pro mě sám o sobě dost průměrný. 

2) Když tenhle seriál ale vezmu jako adaptaci knihy, byl naprosto strašný. Kdybych to hodnotil ve škole, dostal by čistou pětku, musel bych oči hodně přimhouřit, aby se dostal na 4-. Říkám si, jestli to vlastně není nejhorší adaptace, co jsem kdy viděl. Možná je, ale to se mi musí ještě rozležet v hlavě.

3) Jsem si vědom, že je těžké tuto knihu adaptovat. Jednak je kniha v dnešní době nekorektní, protože velmi nehezky popisuje původní Američany. Ale to, že je v knize vyměnili za white trash, to prostě nějak nefungovalo. A jinak, je to scifi z 30. let, jasně, že věda pokročila. Ale raději bych viděl nesmyslný fikční svět vycházející z původního díla, než svět aktualizovaná tak moc, že s knihou nemá seriál skoro nic společného.

4) Problém, co mám se spoustu věcí, je vlastně snaha o přílišnou epičnost. Vyhrocenost, výrazné zvraty. To na mě fungovalo, když mi bylo lehce přes dvacet. Teď to často bývá trapný rušivý element. A tady je to patrné podstatně, protože kniha měla relativně jednoduchý a hladký děj.

5) No a na závěr mi vadil casting. Především postavy Divocha Johna. Těšil jsem se na svalovce s krásnými dlouhými blond vlasy. No a hrál ho herec, který mi na takto podstatnou postavu absolutně neseděl.

Můj celkový závěr je, že pokud se někdo rozhodl knihu adaptovat tak moc volně, měl to posunout ještě dál. Nepojmenovat film stejně jako knihu, přejmenovat postavy. Mám pocit, že velmi volné adaptace, co se vlastně na první pohled ani netváří jako adaptace, jsou koukatelnější. Věděli jste například, že Lví král má být adaptace Shakespearova Hamleta?

Proč mi více seděl starý Blade Runner?

V minulém filmovém příspěvku jsem se dost rozepsal, dnes slibuji, že se budu snažit být co nejvíce minimalistický.

V roce 2025 jsem viděl nového Blade Runnera a z kraje letošního roku jsme si pustil i toho starého. Ve výsledku se mi více líbil ten starý. Proč je tomu tak? A co mi na starém vadilo? Níže najdete mé poznámky k těmto filmům.

Zdroj: https://www.csfd.cz/film/8268-blade-runner/prehled/

1) Generičnost nového Blade Runnera: Nový film mi přišel více podobný žánrovým filmům. Starý film mi přišel svým vizuálem více originální.

2) Starý film měl jasnější a plynulejší děl. V novém filmu mi vadila jistá "překombenost" a také vyhrocenost soubojů.

3) Ale na druhou stranu je jedna věc, co mi na starém filmu vadila. Promiňte mi angličtinu, ale starý film byl více creepy. Do češtiny bych to přeložil spíše velmi volným překladem: starý film byl více zneklidňující. Na mysli mám jak sexuální scény, tak i scény zobrazující tělesné násilí.

A to je vše, co jsem měl na srdci. Dnes to tedy skutečně nebyla celá slohovka.

Milý deníčku – 32. díl

Milý deníčku,

vyhoření v práci přetrvává a lehce se prohlubuje.

Proč? Jsou tu úkoly, co mi tu visí delší dobu a i když dělám vše pro jejich vyřešení, nedaří se dotáhnout. Jinak je trochu nejistá doba a v oboru se zase točí lidé. Kdo ví, jak co bude. Jedno vím ale jistě, tuhle práci se budu snažit si udržet, co nejdéle to půjde. Pro lidi s mou nemocí prostě není tolik možností a to, že jsem měl štěstí při nalezení této práce, neznamená, že příště to štěstí budu mít znovu.

Zdroj: https://www.pexels.com/ (Arina Krasnikova)

Zdraví jinak relativně dobrý. Ale i tak hypochondřím. Jsou tu obtíže, co přetrvávají, ale zatím nemám sílu dál věci řešit. Jen jsem něco konzultoval s kamarádem, který je lékař. Říkal, že patrně tohle nemusím řešit hned. Ale doufám, že se časem pochlapím, objednám se na prevenci a raději to s doktorkou proberu. Ale asi mě bude čekat velmi nepříjemné vyšetření...

Jinak už o dva měsíce odkládám zveřejnění další části jedné mé literární tvorby. Tuhle část mám sice hotovou, ale nějak nemám sílu teď provést jazykovou korekturu. Všiml jsem si jinak, že už teď to je mé největší literární dílo. A rozhodně ho budu chtít dotáhnout. Předposlední část jsem tedy nezveřejnil k plánovanému prvnímu lednu. Teď doufám, že to stihnu alespoň k prvnímu březnu.

Tak zase někdy,

Colton Indigo

Je remake Mean Girls (2024) dobrý?

Pár slov úvodem k původnímu filmu

Než se pustím do komentáře filmu nového, rád bych se ještě předtím vyjádřil k filmu Mean Girls (2004), nebo chcete-li v českém překladu Protivný sprostý holky. Tento film jsem poprvé musel vidět v roce, který byl dost blízko roku jeho původního vydání. Koukali jsme na něj na chatě se sestřenkou a k danému filmu pociťuji celkem silnou nostalgii.

Od té doby jsem původní film viděl ještě mnohokrát a beru ho jako absolutní klasiku žánru amerických filmů ze střední školy. Od vydání Mean Girls by se každý podobný film chtěl stát dalšími Mean Girls. Jelikož dost sleduji Youtube, plně mi dochází, jak je tento film brán (alespoň ženami a gayi) jako kultovní.

Hodnocení nového filmu

Ještě než se pustím do hodnocení, zmíním, že jsem už viděl hodnocení jiných tvůrců. Budu se snažit být co nejvíce nezávislý, ale asi se budu k hodnocení jiných vymezovat. Jo, budu... Začnu kostýmy, kde má oblíbená Youtuberka hodnotila jako naprosto strašné. Tady budu hodnotit pouze jako průměrné. Nic, co by mě nadchlo, ale nepřišlo mi to tak tragické. Kostýmy měly vhodnou paletu barev vzhledem k příběhu. Stylem se to ale lišilo postavu od postavy. Hlavní postava (Cady) byla podle mě oblečena vhodně, zatímco Regina působila nejvíce nepřirozeně a kostýmy ji dělaly jaksi přestárlou.

Dále tu máme kulisy, ke kterým nemám moc co říct. Byly průměrné. Asi horší než v původním filmu, kde nemůžu říct, že by mě nadchly zrovna kulisy. Ty mi vždy přišly pouze technické, prostě prostory střední školy. Na tom asi nejde tolik věcí udělat jinak, aby to dávalo smyl.

Zdroj: https://www.csfd.cz/film/1443885-protivny-sprosty-holky/prehled/

Tak a teď k té horší části. Herecké výkony... Pro ty hledám vhodnou metaforu. A asi takhle: byly barevné jako omalovánka. A tu postavíte v muzeu vedle klasického umění. Dále mi neseděl casting většiny hlavních postav. Moje nejoblíbenější postava vždy byla Janis. Dost proto, že byla alternativní celkem emo způsobem. V novém filmu je ale alternativní jakýmsi pseudo hippie, nebo spíš boho zůsobem. Dále Cady samotná. Nechci příliš kritizovat něčí vzhled. Ale jelikož pro děj je atraktivita podstatná, tak budiž. Lindsay Lohan byla prostě velmi pohledná nadprůměrně herecky talentovaná žena. Herečka, která její roli převzala, mi přišla přinejlepším průměrná.

Jako puberťák jsem jinak bral jako nejpohlednější postavu filmu Gretchen. A zde vytknu to samé, jako u hlavní podstavy. Méně atraktivní herečka, horší herecký výkon. Postava Karen mi přišla úderná i v novém filmu, tam výtky nemám. Co se týče záporačky Reginy, jako puberťák jsem nechápal, proč má být populární a navíc se mi ani moc nelíbila. Časem jsem si však na ztvárnění postavy v původním filmu zvykl. V novém filmu mi její nové obsazení sedí ještě méně a nebudu mít příležitost si zvyknout, protože už teď vám prozradím, že si nový film neplánuji pustit znovu.

A pak scénář a děj. Uplynulo 20 let. Je jasné, že se tedy tvůrci pokoušeli film aktualizovat do současné doby. To ale dost dobře zabilo veškeré kouzlo. Starý film je dílo pevně sedící v dobovém kontextu. Je to sice velmi koukatelný film i dnes. Ale když do struktury vznikající v milénium naperete mohutnou nálož současných technologií, zabijete tím to unikátní kouzlo. Dělal jsem si zápis a ještě vám sem přepíšu jednu mou poznámku. "Přílišné použití moderních technologií je trapné vždy."

Ještě jsem nezmínil jednu věc, která je velmi podstatná. Nový film je, na rozdíl od toho původního, muzikál. A velmi špatný muzikál. Nelíbila se mi ani jedna písnička. Hudba je nudná a text extrémně generický. Tohle byl velmi špatný krok. Muzikály jsou obecně méně populární žánr než komedie. Když tedy adaptujete komedii jako muzikál, musíte mít silnou hudbu. Ta mi zde však přišla velmi amatérská.

Závěr

Nedělal jsem si sice jednotlivé poznámky, jaké části bych dal kolik bodů. Zkusím alespoň v rychlosti projít svůj předchozí text a zhodnotit, na kolik procent ze 100 by to pocitově vyšlo.

...

No, udělal jsem si tu malou tabulku do notesu a vyšlo mi nakonec 20%. Na CSFD má film aktuálně 38%. Když jsem se chystal odhadnou to úplně od oka bez tabulky, chtěl jsem dát 54%, ale pak jsem si řekl, že to asi nesedí, že ten film dobrý nebyl a tohle je strašně moc bodů. Tabulka pomohla... (kostýmy 45%, kulisy 30%, casting 10%, herecké výkony 15%, děj / scénář / atmosféra filmu 10%, hudba 10%.) Dostal jsem se tedy na těch 20%. Sečteno a podrženo, tento remake je příšerný a rozhodně vám ho nemůžu doporučit.