Je Brave New World (2020) dobrou adaptací knihy?

A máme tu ještě jeden filmový příspěvek, který se pokusím zase vzít spíše minimalisticky.

V loňském roce jsem přečetl knihu Brave New World (1932) od Aldouse Huxleyho. A o existenci adaptace od Netflixu jsem dopředu vědět a plánoval jsem si ji po knize pustit, abych zhodnotil, jestli se jedná o dobrou adaptaci. Níže vám zase vypíšu nějaké body.

Zdroj: https://www.csfd.cz/film/850640-brave-new-world/prehled/

1) Adaptace od Netflixu je seriál s devíti díly, který byl pro mě sám o sobě dost průměrný. 

2) Když tenhle seriál ale vezmu jako adaptaci knihy, byl naprosto strašný. Kdybych to hodnotil ve škole, dostal by čistou pětku, musel bych oči hodně přimhouřit, aby se dostal na 4-. Říkám si, jestli to vlastně není nejhorší adaptace, co jsem kdy viděl. Možná je, ale to se mi musí ještě rozležet v hlavě.

3) Jsem si vědom, že je těžké tuto knihu adaptovat. Jednak je kniha v dnešní době nekorektní, protože velmi nehezky popisuje původní Američany. Ale to, že je v knize vyměnili za white trash, to prostě nějak nefungovalo. A jinak, je to scifi z 30. let, jasně, že věda pokročila. Ale raději bych viděl nesmyslný fikční svět vycházející z původního díla, než svět aktualizovaná tak moc, že s knihou nemá seriál skoro nic společného.

4) Problém, co mám se spoustu věcí, je vlastně snaha o přílišnou epičnost. Vyhrocenost, výrazné zvraty. To na mě fungovalo, když mi bylo lehce přes dvacet. Teď to často bývá trapný rušivý element. A tady je to patrné podstatně, protože kniha měla relativně jednoduchý a hladký děj.

5) No a na závěr mi vadil casting. Především postavy Divocha Johna. Těšil jsem se na svalovce s krásnými dlouhými blond vlasy. No a hrál ho herec, který mi na takto podstatnou postavu absolutně neseděl.

Můj celkový závěr je, že pokud se někdo rozhodl knihu adaptovat tak moc volně, měl to posunout ještě dál. Nepojmenovat film stejně jako knihu, přejmenovat postavy. Mám pocit, že velmi volné adaptace, co se vlastně na první pohled ani netváří jako adaptace, jsou koukatelnější. Věděli jste například, že Lví král má být adaptace Shakespearova Hamleta?